Johann Lafer's Hackbraten
Ein Hackbraten aus Rind- und Schweinefleisch mit hartgekochten Eiern als Füllung wird in einer Mangoldhülle in der Kastenform im Ofen gegart.
- Rezeptkategorie
- Fleisch
- Küche
- Deutsche Küche
- Schlagwörter
- fleischgericht, hackfleisch

Auf einen Blick
- Arbeitszeit
- Nicht angegeben
- Koch-/Backzeit
- Nicht angegeben
- Gesamtzeit
- Nicht angegeben
- Schwierigkeit
- Nicht angegeben
Zutaten
- Etwas Natron (historische Angabe; für diese Fassung nicht erforderlich)
Zubereitung
Zutaten und Form vorbereiten
Den Backofen auf 180 °C Ober-/Unterhitze vorheizen. Eine Kastenform mit der Butter aus der Zutatenliste auspinseln. Die fünf bereits hartgekochten Eier schälen und für die Füllung bereitlegen. Die zwei weiteren, rohen Eier sind für die Hackmasse bestimmt. Rind- und Schweinefleisch bis zur Verarbeitung gekühlt lassen.
Brötchen einweichen
Die zwei Brötchen vom Vortag samt Rinde grob würfeln, in eine Schüssel geben und mit heißem Wasser bedecken. Sobald sie durchgehend weich sind, das Wasser abgießen und die Brötchen sorgfältig ausdrücken. Bis zum Vermengen mit dem Fleisch beiseitestellen.
Zwiebeln und Kräuter anrösten
Die 80 g Zwiebelwürfel im Butterschmalz goldgelb anbraten. Die drei geschälten, halbierten Knoblauchzehen und die gewaschene Blattpetersilie dazugeben und kurz mitrösten, ohne den Knoblauch dunkel werden zu lassen. Die Mischung aus der heißen Pfanne nehmen und vor dem Kontakt mit dem rohen Fleisch abkühlen lassen.
Mangoldblätter blanchieren
Die grünen Mangoldblätter gründlich waschen; feste Stielansätze entfernen. In einem großen Topf leicht gesalzenes Wasser zum Kochen bringen. Die Blätter portionsweise nur so lange hineingeben, bis sie zusammenfallen und sich gut falten lassen. Mit einer Zange herausheben, in kaltem Wasser abkühlen und auf einem sauberen Küchentuch abtropfen lassen. Vorsichtig trocken tupfen.
Hackmasse mischen
Die 500 g Rindfleisch und 400 g Schweinefleisch zusammen mit der abgekühlten Zwiebel-Kräuter-Mischung durch die feine Scheibe des Fleischwolfs drehen. Die ausgedrückten Brötchen, die zwei rohen Eier, den Esslöffel Senf und den gehäuften Teelöffel edelsüßes Paprikapulver hinzufügen. Mit Salz und Pfeffer würzen und alles zügig zu einer gleichmäßigen, zusammenhängenden Masse verkneten. Die rohe Fleisch-Ei-Masse nicht probieren. Hände, Fleischwolf und Arbeitsflächen nach dem Kontakt mit rohem Fleisch und Ei gründlich reinigen.
Form auslegen und Eier einbetten
Die vorbereitete Kastenform mit den Mangoldblättern überlappend auslegen; einen Teil der Blätter über den Rand hängen lassen. Die Hälfte der Hackmasse einfüllen und gleichmäßig andrücken. In der Mitte längs eine Mulde formen und die fünf hartgekochten Eier dicht hintereinander hineinlegen. Mit der restlichen Hackmasse bedecken und seitlich sowie oben vorsichtig andrücken, sodass die Eier vollständig eingeschlossen sind.
Hackbraten abdecken
Die überhängenden Mangoldblätter über die Hackmasse klappen. Die Form mit Alufolie abdecken und in den vorgeheizten Backofen stellen.
Garen und Kerntemperatur prüfen
Die im Original genannten 45 Minuten bei 180 °C dienen als erster Richtwert, nicht als garantierte Garzeit. Anschließend die Temperatur mit einem sauberen Fleischthermometer an mehreren dicken Stellen der Hackmasse prüfen, nicht nur in den gekochten Eiern. Der Braten muss auch im Inneren an allen Stellen mindestens 70 °C für mindestens zwei Minuten erreichen. Ist das noch nicht der Fall, abgedeckt weitergaren und erneut prüfen.
Aus der Form nehmen und servieren
Die fertige Form mit Ofenhandschuhen herausnehmen und die Folie vorsichtig öffnen, da heißer Dampf austreten kann. Den Braten kurz setzen lassen, vorsichtig aus der Form lösen und in Scheiben schneiden. Zum Schneiden ein sauberes Brett und Messer verwenden, die nicht ungereinigt mit dem rohen Fleisch in Berührung waren.
- Die Zutatenmengen und der historische Titel bleiben unverändert. Neu ergänzt wurden vor allem das Ausdrücken und Einarbeiten der Brötchen, das Blanchieren der Mangoldblätter und die Verwendung des bereits aufgeführten Senfs.
- Für den abgebrochenen Satz „Minuten abkochen.“ wurde keine vermeintliche Original-Minutenangabe erfunden. Die Blätter werden nach ihrer Biegsamkeit beurteilt.
- Das in der historischen Zutatenliste ohne Menge aufgeführte Natron ist für diese redaktionelle Anleitung nicht erforderlich und wird nicht zugesetzt. Die ursprüngliche Zutatenzeile bleibt dennoch erhalten.
- 180 °C und 45 Minuten sind im Original genannt. Ober-/Unterhitze ist die redaktionell gewählte Ofeneinstellung; die tatsächlich nötige Garzeit hängt unter anderem von Form und Füllhöhe ab. Deshalb werden keine gesicherte Gesamt- oder Kochzeit und keine erfundene Vorbereitungszeit ausgezeichnet.
- Der Sicherheitshinweis zum vollständigen Erhitzen beruht auf aktuellen Empfehlungen des Bundesinstituts für Risikobewertung, nicht auf einer wiedergefundenen Originalpassage.
BfR: Hinweise zum hygienischen Zubereiten und vollständigen Erhitzen
Originaltext und Quellenangaben
Ursprüngliche Zutatenangaben
- 2 Brötchen vom Vortag mit Rinde
- 60 g Butterschmalz
- 80 g Zwiebeln, in grobe Würfel geschnitten
- 3 Knoblauchzehen
- 1 Handvoll Blattpetersilie
- 500 g Rindfleisch
- 400 g Schweinefleisch
- Salz
- Pfeffer
- 1 EL Senf
- 1 TL gehäuftem Paprika, edelsüss
- 1 Mangoldkopf, nur die grünen Blätter
- Etwas Natron
- Salz
- etwas Butter für die Form
- 2 Eier
- 5 hartgekochte Eier
Ursprüngliche Zubereitung und Quellenangaben
Brötchen in grobe Würfel schneiden und in heissem Wasser einweichen.
Butterschmalz in einer Pfanne erhitzen und Zwiebelwürfel darin
goldgelb anbraten. Halbierte Knoblauchzehen und Blattpetersilie
dazugeben und mitrösten. Vom Feuer nehmen und auskühlen lassen.
Rind- und Schweinefleisch mit der ausgekühlten Masse durch die feine
Scheibe des Fleischwolfes drehen, Salz, Pfeffer und Paprika dazugeben,
glattrühren und abschmecken.
Minuten abkochen. Aus dem Wasser nehmen, in kaltes Wasser legen und
dann auf einem Küchentuch abtropfen lassen.
Eine Kastenform mit Butter auspinseln und mit den Mangoldblättern
auslegen.
Eier in die Hack-Brötchen-Masse rühren, ebenfalls glattrühren. Die
Hälfte der Hackbratenmasse in die Kastenform füllen. In der Mitte eine
Mulde drücken und dahinein die hartgekochten Eier legen. Restliche
Hackbratenmasse darauf verteilen. Mangoldblätter darüber klappen und
mit Alufolie verschliessen.
Für 45 Minuten bei 180° C in den vorgeheizten Backofen schieben.
*
Source: Johann Lafer
**
From: [email protected] (Joachim M. Meng)
Date: 19 Apr 1994


