http://de.translate.net/ meint dazu:
"Halten Sie zum Radfahren" :D

http://dict.leo.org/ ist eine sehr gute übersetzungshilfe für de <-> en, bringt aber im speziellen fall etwas viel herüber ...

... wie wär's mit
"weiterradeln!"
?
von Siri
27 Jan 2013 01:01
 
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: Hilfe mit einer Uebersetzung gesucht!
Antworten: 4
Zugriffe: 1498

Karen Duve, Marsili Cronberg: was ist dran an vegan?

hey, nach 3 jahren wird auf dem WK auch mal wieder was gelesen!! 8) unter den von mir in letzter zeit verschmökerten sachen möchte ich zunächst diese beiden empfehlen: Wie ich verlernte, Tiere zu essen Marsili Cronberg Echo Verlag, 2011 ISBN-10: 3926914548 Anständig Essen: Ein Selbstversuch Karen Du...
von Siri
15 Jan 2013 02:58
 
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: Buchtips, Lesenswertes & Co.
Antworten: 148
Zugriffe: 50784

Bulb Fiction - Verbot der Glühlampe

der film zum diktat der energieindustrie: http://www.youtube.com/watch?v=KCgkSCVC33A nur mal so zum technologischen aspekt dabei: es werden heute (nach wie vor) glühlampen mit zb. 16.000 h (sechzehntausend!!) lebensdauer produziert - dürfen aber nicht öffentlich verkauft werden. in den letzten konsu...
von Siri
02 Jan 2013 05:39
 
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: Energie"spar"lampe ??? (Energiesparlampe)
Antworten: 3
Zugriffe: 1888

danke gleichfalls!

auch ich wünsche allen webköchen, webköchInnen und nichtkocherInnen besinnliche tage & einen Guten Rutsch nach 2013!
von Siri
28 Dez 2012 13:23
 
Forum: Was koche ich...
Thema: Einen guten Rutsch ins neue Jahr...
Antworten: 8
Zugriffe: 1445

nochwomanwasordernkann: http://www.ebay.de/itm/Teigportionierer-von-Neumarker-neuwertig-/300822209384?pt=Koch_Grill_Imbisstechnik&hash=item460a66a368 undfürdiegroßenbackvorhaben; http://www.ebay.de/itm/Teigportionierer-von-Neumarker-neuwertig-/300822209384?pt=Koch_Grill_Imbisstechnik&hash=it...
von Siri
24 Nov 2012 07:50
 
Forum: Küchentipps
Thema: Teigportionierer gesucht
Antworten: 6
Zugriffe: 3003

Dr. Watson - Der Food Detektiv

schon als ich das erste mal den namen Hans-Ulrich Grimm las, hatte ich sofort die assoziation zu den Gebrüder Grimm - warum auch immer ... leider ist das, worüber Hans und Ulrich in personalunion seit jahren schreibt, kein märchen, sondern bitterste wahrheit: nämlich über den gesundheits- und sogar ...
von Siri
03 Nov 2012 05:45
 
Forum: Gesunde Ernährung
Thema: Dr. Watson - Der Food Detektiv
Antworten: 0
Zugriffe: 1584

Erdbeererregung

Eins meiner aktuellen Lieblingswörter ist Erdbeererregung. Im harten Finish der 15 Buchstaben um Platz eins hat das e gegen das r mit 5:4 ganz knapp die Nase vorn; für die zwei g gibt es einen Trostpreis, während d, b, u und n sich den letzten Platz teilen dürfen. Die anderen Buchstaben des Alphabe...
von Siri
03 Nov 2012 05:38
 
Forum: Gesunde Ernährung
Thema: Erdbeererregung
Antworten: 0
Zugriffe: 1192

"Summ' mir das Lied vom Tod" (Bienensterben)

ohne bienen ist ende gelände!

ist der nahrungsmitteindustrie aber sch*egal.

kuckßu:
http://www.youtube.com/watch?v=W25EzQYK5e8

(mehr dazu: http://www.youtube.com/results?search_q ... nensterben)
von Siri
29 Sep 2012 00:56
 
Forum: Gesunde Ernährung
Thema: "Summ' mir das Lied vom Tod" (Bienensterben)
Antworten: 2
Zugriffe: 1535

volle zustimmung, crazy!

kuckßu (u.a.):

http://www.youtube.com/watch?v=bc7nTPSTX5c

...
von Siri
29 Sep 2012 00:53
 
Forum: Gesunde Ernährung
Thema: Koch-Tipps: Hauptsache süß
Antworten: 6
Zugriffe: 2138

Nächster Versuch. NEXT TRY.

"Vegetarier nerven. Veganer sind Extremisten. ..." beginnt eine kurzbeschreibung eines buches von Marsili Cronberg: "Wie ich verlernte, Tiere zu essen" (ISBN-10: 3926914548). das buch sollte jeder wenigstens mal lesen. auf dem Vegan-Vegetarisches-Sommerfest (2012 auf dem Alex in ...
von Siri
02 Sep 2012 01:24
 
Forum: Gesunde Ernährung
Thema: Nächster Versuch. NEXT TRY.
Antworten: 1
Zugriffe: 1965

schmeckt aber legga!

das foto muß ja nicht als deko verwendet werden ... :wink:
von Siri
01 Sep 2012 23:55
 
Forum: Fragen zu Rezepten
Thema: spontan mal rosenkohl ;-/
Antworten: 1
Zugriffe: 1525

hi ully56,

bei streuseln kannste im zweifelsfalle immer 1:1:1 (mehl:zucker:fett) machen - hier also 100g ...


[2012-07-21 14:35] Bearbeitet durch -Siri-
von Siri
21 Jul 2012 14:35
 
Forum: Fragen zu Rezepten
Thema: Tagesrezept: Johannisbeerkuchen von Fuffi
Antworten: 3
Zugriffe: 2113

danke, Hillary, für's zusammenpusseln !!
von Siri
21 Jul 2012 14:23
 
Forum: Kinder
Thema: Kinderbücher - neu aufgelegt
Antworten: 10
Zugriffe: 3543

danke für den tip!!

Rügen is ja für mich um etliches näher als fronkraisch ...
:wink:

die gültigere heimatseite ist übrigens die hier:
http://www.rügen-whisky.de/
von Siri
12 Jul 2012 22:28
 
Forum: Essen gehen
Thema: Essen gehen? nö, Trinken gehen!! (rügen-whisky.de)
Antworten: 10
Zugriffe: 3305

schon GEZahlt? ((2) - wildkräuter + heilpflanzen)

hi gesundheitsbewußte, in der gastronomie scheint im moment retro "in" zu sein - selbst die DB entblödet sich nicht, in den bordrestaurants gerichte anzubieten, die nach ommas rezepten zubereiten seien ... was omma noch wußte, könnte aber bald teuer werden (oder gar unter strafe gestellt):...
von Siri
07 Jul 2012 20:37
 
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: schon GEZahlt? ((2) - wildkräuter + heilpflanzen)
Antworten: 0
Zugriffe: 2096
VorherigeNächste

Zurück zur erweiterten Suche