Webkoch.de

[crazycook]

Auf Grund einer familiären Diskussion würde mich jetzt brennend intessieren, was in China, Japan etc. auf dem Frühstückstisch steht. Wer klärt uns dbzgl. auf?
LG Susi

[ully56]

hallo susi,

ich habe letztes jahr ne rundreise durch china gemacht.
überwiegend gab es warmes und sehr leckeres essen zum frühstück!!
wie zb. scharf gebratenes rind- oder schweinefleisch, gemüse in allen varianten, auch leckerer grüner spargel in sojasoße war dabei.., und natürlich auch sehr scharfe shrimps oder andere meerestiere, die häufig mit 5-gewürzepulver im wok gebraten wurden.

servus

ully

[Hillary]

Hi Susi,
den Erzählungen nach, gibt's in China zum Frühstück all das, was auch zu den restlichen Mahlzeiten angeboten wird.
Sehr beliebt sind die gefüllten Teigtäschchen, aber auch Suppen, Reis, Nudeln.....ist halt alles möglich.....
hier ein kleiner kleiner Überblick
http://de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%BChst%C3%BCck

Tschüssie
Hillary


[2007-05-08 09:49] Bearbeitet durch -Hillary-

[Brunella]

hallo,

kriegen europäer das denn überhaupt durch den hals am frühen morgen?

also ich könnt es glaube ich nicht, frühstücke morgens gut und ausgiebig, kann dann auch mal die mittagsmahlzeit auslassen.......aber morgens schon scharfgebratenes fleisch usw.!!! *schüttel*

[spunk]

Hallo Susi,


ich habe auch immer wieder in den asiatischen Ländern erlebt, dass dort sehr gerne warme,scharfe Reis- oder Nudelsuppe zum Frühstück verzehrt werden.

@Brunella: ich bekomme auch Nix warmes, scharfes oder deftiges morgens herunter, aber auch bei uns daheim gab es oft nach längeren Feiern morgens Rundfleisch oder Nudelsuppe .....


Gruss, Spunk

[ully56]

hallo,

ich habe auch schon sehr viele reisen nach malaysia, singapur und vor allem china unternommen und gewöhnte mich sofort an das sehr vielfältige, scharfe und leckere essen. wenn man in hotels übernachtet, kann man sich natürlich auch das normale "europäische frühstück" sprich croissants mit butter und honig bestellen. man wäre aber absolut dumm, wenn man das täte, denn dieses tolle asiatische essen = frühstück und diese qualität bekommt man nicht annähernd hier in deutschland in einem asiatischen restaurant!!!
ich habe auf alle fälle jeden morgen diese gänzlich andere art zu frühstücken
sooooooooooooooo genossen!!!!!!!!!!!!!!!!!!

servus

ully

[spunk]

hallo,

ich habe auch schon sehr viele reisen nach malaysia, singapur und vor allem china unternommen und gewöhnte mich sofort an das sehr vielfältige, scharfe und leckere essen. wenn man in hotels übernachtet, kann man sich natürlich auch das normale "europäische frühstück" sprich croissants mit butter und honig bestellen. man wäre aber absolut dumm, wenn man das täte, denn dieses tolle asiatische essen = frühstück und diese qualität bekommt man nicht annähernd hier in deutschland in einem asiatischen restaurant!!!
ich habe auf alle fälle jeden morgen diese gänzlich andere art zu frühstücken
sooooooooooooooo genossen!!!!!!!!!!!!!!!!!!

servus

ully

..... ich habe es auch genossen, aber eben erst Abends .... und zum Frühstück gab es die Exotischen-Früchte ....... ( nix Hotel, sondern Rucksack und Bambushütten )

[ully56]

halli, hallo,

die exotischen früchte gab's bei mir dann noch nach dem frühstück als i-tüpferl obendrauf.

servus

ully

[spunk]

halli, hallo,

die exotischen früchte gab's bei mir dann noch nach dem frühstück als i-tüpferl obendrauf.

servus

ully

ui, da hast Du aber einen tapferen Magen

Spunk

[rnsnbrmpf]

Hi Leuts,

auch wenn das in dem Strang http://www.webkoch.de/forum/viewtopic.php?p=65751#65751 angefragt wurde, ergänzen kann ich da nix! Es ist so: In China ißt man in kleinen Varianten eigentlich x-mal am Tag ähnliches
Und JA, man bekommt es auch morgens durch den Hals;-)
Aber es tut gut!
Doch, eine Geschichte hab ich, und zwar andersrum: Ich sitze gerade in dem Hotel in Kitzingen, in dem ich öfters weile und auch gerade einer unter mehreren chinesischen Kollegen, der noch nie hier war und wohl auch noch nie im ferneren Ausland.
Der fängt mit unserem Frühstück nix an! Schinkenspeck ist rohes Fleisch (ungekocht geht in China selten was), irgendwas auf eine Brotscheibe zu schmieren ist völlig abartig (er schlotzt die kleinen Mettwürstchen nach abschneiden der Kuppe einfach aus), die Verwendung von Cerealien in Kombination mit Obst ist völlig unverstanden, etc. ...
Versteht mich nicht falsch, ich mach mich überhaupt nicht lustig über ihn! Es ist nur eine völlig andere Welt aus der er kommt und da sind unsere Selbstverständlichkeiten auf einmal Absonderlichkeiten ... wie andersrum auch

Schöne, kleine Welt
Grüßle
Roland

[rnsnbrmpf]

Nihao,

ich habe gerade durch meine Rezepte gestöbert und bin dabei mal wieder auf diesen link gestoßen.
Zur Vorstellung dessen, was in Asien (meine Erfahrungen in China und Philipines) so gefrühstückt wird und wie sich das unterscheidet, ein paar Worte.

Es gibt keineswegs morgens und abends das gleiche.
Während abends meistens gekochte Gemüse, Reis oder Nudeln verwendet werden, besteht das Frühstück eher aus gebratenem.

Während man also abends eher selten gebratene Nudeln mit Gemüse und/oder Fleisch findet, gehört das am Morgen schon dazu.

Seit ich mit meiner philippinischen Schwiegerfamilie umgehe, habe ich so eine Ahnung warum. Was am Abend übrig bleibt, kann am nächsten Morgen einfach weiterverarbeitet werden. Weggeschmissen wird nämlich nix!

Ich mag's, aber meine Limits liegen z. B. bei dem gebratenen, getrockneten Fisch, den meine Schwiemu dann dazu macht ... das geht gar nicht, übrigens bei mir auch nicht abends Seitdem wünscht sich mein geliebtes Weib ab und zu eine Geschäftsreise von mir. Sie tobt sich dann in den spezielleren Geschichten aus (aber Käse essen sie alle nicht gern, weil der ja stinkt )

Ein Wort zur Suppe: In den Philippinen habe ich das Gefühl, daß sie die als Art Getränkeergänzung benutzen. In China ist sie in der Regel der Abschluß eines Essens.

Der thread ist zwar schon fast steinalt, aber das wollte ich noch ergänzen.

Grüßle
Roland

[Siri]

gut nachgetragen 美食烹饪!
雪峰李


... und hier noch ein paar bemerkungen von "meinem chinamann":

In Süd-China, besonderes in der Provinz Kanton (also meine Heimat), isst man
'Morning Tea' (keines Dimsum), sowie gedämftes oder gebratenes Teig-Essen mit gefülltem Fleisch oder Meerfrüchte, Brei, Nuddel oder Reis.
Und natürlich der Kräftige Tee, wie Kaffee in Europa ...
Süd-Chinesen essen nicht so scharf.

Im Nord-China isst man oft Teigwaren (so ala Maulttaschen, Ei-Mehl-Kuchenpfanne, ...), eingelegtes Gemüse, dazu Brei oder Suppen (leicht scharf) als Getränke.

Hauptsache ist es warm. Wenn Fleisch dabei ist, ist es wahrscheinlich eine kleine Portion.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
hmmm...
... leider kann der IE8 kein chinesisch (bzw. weiß i grad net, wo man das einstellen könnte), daher hier ein schnappschuß des eigentlichen textes:
wk-chinesisch ...



¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Siri kann natürlich auch kein chinesisch!
dafür aber der hier:
http://de.translate.net/ ...


[2010-10-22 10:47] Bearbeitet durch -Siri-

[werner_]

Hi, coole Übersetzungssoftware, dann kann die auch das: 混蛋

[Siri]

Hi, coole Übersetzungssoftware ...

yes. oder 是的 ...

... dann kann die auch das: 混蛋 ...

logo!

... und das geht sogar, wenn man nur die WK-hüroglüüfen kopiert (dh., WK kann ja doch chinesisch???)!
der beweis ...


__________
p.s.
meine COOL!begeisterung hat sich allerdings a bisserl reduziert, seit ich stark vermuten darf, daß das teil die GURGEL-übersetzungsmaschine benutzt.
oder ist.

[rnsnbrmpf]

你好,

das ging bis jetzt aber nicht so zuverlässig. Aber immerhin, ich kann schreiben. Könnt Ihr die Zeichen sehen? Wäre ja lustig

我很喜欢写中文!!!
再见, 小胡子

PS: Ich verwende zum übersetzen chinaboard.de
Und 小胡子 ist der chinesische Name, den mir meine Freunde dort gegeben haben.


[2010-10-22 00:15] Bearbeitet durch -rnsnbrmpf-