Webkoch.de

[Siri]

Wer unbedacht ein Fremdwort wählt,
und deutsches Wort für ihn nicht zählt,
wer happy sagt und glücklich meint
und sunshine, wenn die Sonne scheint,
wer hot gebraucht anstelle heiß,
know how benutz, wenn er was weiß,
wer sich mit sorry kühl verneigt
und shows abzieht, wenn er was zeigt,
wer shopping geht statt einzukaufen
und Jogging sagt zum Dauerlaufen,
...
der bleibt zwar fit, doch merkt er spät,
wenn er kein Wort mehr DEUTSCH versteht!

Sprachverfremdung / Deutsch , deutsche Sprache



[2006-08-01 20:33] Bearbeitet durch -Siri-

[loehae]

Hi Siri !
Hast shon recht damit !
Ich würde jedoch alle diejenoigen ausnehmen, die im Ausland leben und die Denkweise angenommen haben.
Einverstanden ???

LG von Lilli

[Cayenne]

@ SIRI
Jedcesmal wenn ich in Deutschland bin (alle 2-3 Jahre), dann bin ich echt schockiert, denn bei jedem Besuch gibt es mehr englische Worte im Sprachgebrauch. Aber wer ist denn Schuld daran?? IHR doch selbst !!

@ LILLI
Und Lilli, danke das du dich fuer mich einsetzt, denn ich nehme an das du mich damit meintest? Aber - ich bin nun ein GROSSER Junge und kann mich ganz allein verteidigen !

LG
Cayenne

[lordseagle]

@ SIRI
Jedcesmal wenn ich in Deutschland bin (alle 2-3 Jahre), dann bin ich echt schockiert, denn bei jedem Besuch gibt es mehr englische Worte im Sprachgebrauch. Aber wer ist denn Schuld daran?? IHR doch selbst !!

Da hast Du wahr

Solange wie alles kritiklos toll gefunden wird, was aus den USA kommt, ist das ja auch nur logisch.

Am dämlichsten finde ich dabei so pseudoenglische Worte wie z.B. Handy oder noch schlimmer, Bodybag.

Annette

[schkh]

[quote="Cayenne"]@ SIRI



Cayenne hat geschrieben:


Jedcesmal wenn ich in Deutschland bin (alle 2-3 Jahre), dann bin ich echt schockiert, denn bei jedem Besuch gibt es mehr englische Worte im Sprachgebrauch. Aber wer ist denn Schuld daran?? IHR doch selbst !!

Hast da völlig recht, finde es auch böd, wie sich da die Amerikanismen und Anglizimen da reinschleichen. Und jetzt gibts sogar Job Center

Lg KH

[Helga2]

Und jetzt gibts sogar Job Center

... wahrscheinlich, weil sich das schicker und dynamischer anhört als Arbeitsamt...

Ich frag' mich, wann sie die Bundesagentur für Arbeit umbenennen

Heike

[schkh]

Aber wo bleibt die Dynamik.......?

[loehae]

Wir kommen wohl an diesen Amerikanismen nicht vorbei, denn Englisch regiert die Welt.
Selbst die Franzosen schaffen es nicht, die Sprache sauber zu halten, und das will etwas heißen, wo es eine der wenigen Sprache ist, in der der Computer eben nicht computer heißt, sondern ordinateur .

Gruß Lilli

[Nostradamuz]

im spanischen auch, da ist es ordenador wenn ich mich net sehr irre (mein Schulspanisch war schon in der schule schlecht )

[Meret]

...und im deutschen rechner....

Wer eine wirklich dynamische sprachen kennenlernen will, der sollte sich mal mit niederländisch beschäftigen - aber auf der strasse.
Das ist einer der unterschiede, den die deutschen noch ausmachen. Sie sprechen auch im alltäglichen sprachgebrauch sehr rein und deutlich. Zumindest im norden
In anderen sprachen ist hochsprache nur in wichtigen besprechungen oder im seriösem TV zu hören.
Ich selbst finde, dass das deutsche ruhig dynamischer sein könnte, was es aber auch immer schon ein wenig war. Zur zeit der französichen könige war französisch chique und hat in die deutsche sprache einzug erhalten. Anfang des letzten jahrhunderts was deutsch wichtig und hat andere sprachen geprägt. Das wissen die jenigen, die mal aus deutschland herausgekommen sind. Jetzt ist es eben mal englisch, na und. Was erfolg hat, stetzt sich durch. Oder sollen wir etwa international mit all den umlauten und den verschieden fällen und alles kommunizieren.
Nee, (huch niederländisch..) ähm Nein, der mensch regelt die sprache und nicht die sprache den menschen oder die regeln die sprachen oder den menschen

[Helga2]

... ich finde es letztlich auch nicht sooo schlimm, wenn es Anglizismen gibt. Etwas lächerlich wirkt immer ein bestimmter, mit englischen Ausdrücken durchsetzter Jargon, der z.B. in Marketing-Etagen gesprochen wird.

Aber, Meret, weil du die Straße ansprichst: wenn du z.B. junge Türken oder andere jungen Immigranten sprechen hörst, auch mit jungen Deutschen - dann hat das auch nix mehr mit Hochdeutsch zu tun...

Ich denke, die Sprache ist in Bewegung, die Gesellschaft auch - aber es schadet nie, darüber nachzudenken: wie spreche ich, wie drücke ich mich aus - und nicht einfach irgendwelche Ausdrücke blind zu übernehmen. Einen Sprach-Check vorzunehmen, von Zeit zu Zeit. Denn jede Sprache hat ihre Schönheiten.

Heike

[Cayenne]

in der der Computer eben nicht computer heißt, sondern ordinateur .

Viele Deutsche sagen aber auch RECHNER zum Computer - oder ???

LG
Cayenne

[jewelle26]

Wer BILDET denn in Deutschland die Meinung?
Demnächst auch noch Fernsehen?
Auweiah!

[Cayenne]

Wer BILDET denn in Deutschland die Meinung?
Demnächst auch noch Fernsehen?
Auweiah!

Das sagt aber nicht viel ueber die Intelligenz der Deutschen - oder ??

Boy-oh-boy ! Beaengstigend !

[jewelle26]

Zitat Ron Williams im Fernsehen über die Westdeutschen(ca 1990):
Ihr konntet ja nicht nach dem Osten gucken, Ihr hattet genug damit zu tun, gute Amerikaner zu werden.(nicht wörtlich)


[2005-11-12 00:12] Bearbeitet durch -DrMuffel-