Darf ich ein klein Geschwafel dazutun?
Ich hatte mit einer Freundin ca. eineinhalb Jahre ein Restaurant in Anting, Shanghai. Überwiegend westliche Küche (ja, unser Koch konnte auch Spätzle machen!!! Handmachen, nicht Tüte!!!)
Wir hatten mal deutsche Kunden, die was 'chinesisches' wollten. Denen haben wir die 'Ameisen' schmackhaft gemacht, allerdings vielleicht nicht ganz zu Ende erklärt

Sie haben viele Nerven gebraucht bis das Essen da war, weil sie nicht wirklich sicher waren, ob wir nicht vielleicht doch von echten Ameisen sprechen.
Aber dann, als das Essesn auf dem Tisch stand, bzw. verputzt war, waren sie Fans von 'Ameisen, die auf einen Baum klettern'
Und ich liebe es ... schon alleine wegen dem Namen
