Webkoch.de

[crazycook]

Schick!
Demnächst wird also deutsche Behördensprache strrrrrengstens!!! oktroyiert, und kein bisschen Multikulti bleibt übrig. Da waren wir doch schon mal
Handy heißt dann Handtelefon. Computer wird Rechner genannt. Marketing-Etagen lauten Geschäfts-Geschosse.
Bei aller Anti-US-Polemik: Das klappete nicht. Anderenfalls haben unsere ohnehin überlasteten Beamten zukünftig zusätzliche Zusatzaufgaben als amtlich eingesetzte Deutschlehrrrerrr, Literrraten und Rrrreporterrr.

[jewelle26]

Halte ich für "Thema verfehlt"
aber interessant
Gruß T.

[crazycook]

P.S.
Meret hat völlig Recht. Meine Freundin stammt aus Delft, sie ist längst in den USA sesshaft. Fast alle Niederländer sprechen perfekt Deutsch und haben eine zauberhaft lockere Lebensart, mit der sie in jedem Land klar kommen. Umgekehrt? Traurig! Da schäme ich mich jedes Mal.


[2005-11-12 00:30] Bearbeitet durch -crazycook-

[crazycook]

Halte ich für "Thema verfehlt"
aber interessant
Gruß T.

Inwiefern? Hier geht's doch um sich einschleichende Anglismen und die Reinhaltung der deutschen Sprache.

[loehae]

Zitat Ron Williams im Fernsehen über die Westdeutschen(ca 1990):
Ihr konntet ja nicht nach dem Osten gucken, Ihr hattet genug damit zu tun, gute Amerikaner zu werden.(nicht wörtlich)

Ja, leider ! Und das geht immer noch weiter !
Schau nach Amerika und du weißt was bei UNS zeitverzögert kommen wird !

Gruß Lilli

[loehae]

P.S.
Fast alle Niederländer sprechen perfekt Deutsch und haben eine zauberhaft lockere Lebensart, mit der sie in jedem Land klar kommen. Umgekehrt? Traurig! Da schäme ich mich jedes Mal.

Das rührt aber auch daher, dass die Holländische Sprache aus diversen anderen zusammengemixt ist, Man findet deutsche Anteile, ebenso wie englische , französische und etwas eigenes. Da fällt es leichter andere Sprachen zu sprechen.
Ja, die Lockerheit der Holländer, ebenso wie der Belgier kann ich auch nur bestätigen. Macht Spaß mit ihnen umzugehen und man hat sehr schnell Kontakt.
Gruß Lilli

[crazycook]

Ähm... Frage am Rande - geht's euch hier um Germanistik oder Politik? Das sollte schon auseinander gehalten werden.

[jewelle26]

kein Kommentar
Gruß T.

[loehae]

Wer BILDET denn in Deutschland die Meinung?
Demnächst auch noch Fernsehen?
Auweiah!

Wie meinst du das denn ?
Die meisten bilden sich doch eh schon nur noch durch das Fernsehen, weil sie stundenlang davor hocken. Sie lassen sich manipulieren, lesen, wenn es hoch kommt noch eine Tageszeitung und das wars!
SO KANN Bildung nicht stattfinden.

[crazycook]

Das rührt aber auch daher, dass die Holländische Sprache aus diversen anderen zusammengemixt ist, Man findet deutsche Anteile, ebenso wie englische , französische und etwas eigenes.

Eben. Was ist gegen linguale Einflüsse einzuwenden? Die deutsche Sprache, mit der ich jeden Tag arbeite, verträgt getrost ein paar charmante Einschläge.
LG via München von Susi

[crazycook]

kein Kommentar
Gruß T.

Und sowas ist richtig doof!

[jewelle26]

Wir sollten uns jetzt nicht hochschaukeln, mach doch morgen(heute) mal 'ne "pn"
Gruß T.

[loehae]

Viele Deutsche sagen aber auch RECHNER zum Computer - oder ???

Ja, aber man sagt eben AUCH und schon überwiegend Computer !

Gruß von Lilli

[jewelle26]

In den "gebrauchten" Bundesländern sagt man Computer, wir sagen Rechner
Gruß T.

[Meret]

Ja, das mit den niederländern und der sprachkenntnisse kann ich nur bestätigen. Ich denke der ursprung liegt in den regen handel den sie hatten und noch immer haben.
Es ist sehr spannend, wenn man sich mal die mühe macht bei importprodukten die namensgebung zu erforschen.
Habt ihr gewusst, dass apfelsine daher rührt, weil die niederländer es chinas apfel genannt haben? Mittlerweile heisst es sinaasappel (china's apfel, tu compri?) und ist im deutschen dann irgendwann mal umgedreht. Das sieht man sehr oft, dass durchs weitereichen dieser neuen produkte auch deren namen etwas entfremdet wurden. Und die Niederländer als grosse seefahrernation hat da schon grossen einfluss gehabt.

In deren alltagsleben taucht diese diskussion eigentlich gar nicht auf, ob man englizismen benutzen sollte oder nicht. Sie tun's einfach, oder eben nicht. Allerdings werden sie auch heute noch viel meht mit fremdsrpachen konfrontiert, und das ist in deutschland wirklich öde. Alles wird synkronisiert, sogar mini nachrichtenbeiträge werden mit einer deutschen stimme belegt, so dass jemand, der die "fremd" sprache beherrscht, nicht einmal den o-ton hören kann. Das ist wirklich peinlich, uncharmant und auch nicht proffessionell.

Je häufiger man mit fremdsprachen konfontiert wird, je einfacher fällt es diese zu lernen und zu verstehen und auch respekt davor zu haben. Mensch soll doch benutzen was er möchte, hauptsache der andere versteht's. Ob man nun sinaasappelsap, oder jus d'orange oder einfach o-saft sagt.
Die vielfalt macht das leben bunt.