Webkoch.de

[plankton]

Wunderbrot

Ööööööhm, blöde Frage, was für ein armer Peter wurde dafür gehackt?? !

Nein, im Ernst, WAS in aller Welt ist Hackepeter

Grüssle
Evelin

[andyhank]

Wie jetzt...
Du willst mich wohl verklapsen?
Hackepeter ist doch allseits bekannt,
aber da du es vielleicht trotzdem nicht kennst:

Hackepeter ist kein bayrischer Holzfällername,
sondern gewürztes halb und halb Gehacktes vom Schwein und Rind zu gleichen Teilen.
Hoffe dir geholfen zu haben.
Mich würde ja mal interessieren, was du als begriff dafür kennst


[2005-10-25 16:29] Bearbeitet durch -andyhank-

[plankton]

Nö, ich Dich nicht verlackmeiern!!

Hab den Ausdruck wirklich noch nie gehört, tja, bei uns in der Schweiz sagt man dem halt einfach Hackfleisch zweierlei und gewürzt kann man das hier schon gar nicht kaufen (zumindest hab ich's noch nie gesehen).

Hoffe dir geholfen zu haben.

Jo, klar, bin jetzt wieder ein bisschen gscheiter !

Lg und danke für die schnelle Antwort!
Evelin

[baerchen]

Lieber Andyhank,

bei uns in Bayern gibts das auch nicht!!! Da gibts halt Hackfleisch vom Schwein und vom Rind oder halt gemischt, und würzen muss man das dann selber.
Wir essen dass aber nicht einfach so roh, brrrr

Ich kenn das auch nur von Norddeutschen Bekannten her!

Uli

[Siri]

hi erstsemester-dolmetscher,

WAS in aller Welt ist Hackepeter

der bruder von hacke-otto? (so sagen wir immer dazu)
der neffe von Peter Silie?

Ööööööhm, blöde Frage

solche gips nich!!

was für ein armer Peter wurde dafür gehackt?? !

is ja eigentlich schon beantwortet, ausländischnichtverstehende sollten sich aber endlich mal dies seite merken:
http://de.wikipedia.org/wiki/Regionale_ ... enbegriffe

genaueres zu mett und hacke-otto da:
- http://de.wikipedia.org/wiki/Regionale_ ... begriffe#M
- http://de.wikipedia.org/wiki/Mett

in dem sinne vielleich gut, daß die nordlichter nicht ganz so vehement ihre omasprache (mütter sprechen ja auch kaum noch platt ) hochhalten, da gips mehr begriffe als auf die wiki-seite passen würden...